The "Oh Captain, My Captain" references looking at things from a different perspective. Welcome to a look behind the curtain of captioning...